出版日期：2019/5/2

ISBN：9789869707547

书系编号：文法/生活英语系列 009

书籍规格：240页/18K/普级/双色印刷/平装/附光碟

台湾文化+新闻时事 = 『PTT乡民梗』

Face off=踹共，
Lip service=嘴炮，
In the friendzone=被发好人卡

95个最潮、使用率超高的乡民用语英语！

中英文对照解释让你完全掌握、正确使用，

一开口说出道地「乡民英文」！

乡民用语老是挂在嘴边，教你最夯的「乡民用语」的英文

你的邻居和同学都在说的「乡民英语」，你有听没有懂？

精通中英文「乡民用语」让你跟外国人传讯息、聊天又「潮」又道地！

网路乡民的力量无远弗届，美国人竟然也讲「没图没真相」和「拨接魂」？

一边了解最夯流行语一边学英文，让你用流利英文跟外国人解释超夯「乡民用语」！

Ootd = Outfit of the day （当日穿搭 ... of the day 当天的...）

SMH=傻眼猫咪 = Shaking My Head

Jump the couch = 大失控

Sponsored content = 叶佩雯

In the nutshell = 简单来说

除了准备考试之外，你还会花时间阅读吗？大量阅读是累积单字的好方法，但英文小说太难、太厚、和生活没有直接关系、超过500-600字的英文文章让读者兴趣缺缺，无法有效达到学习效果。本书每一篇200字内短文章，生活化又不失趣味的题材，让你学会多个同意片语，无厘头、充满创意的内容增加记忆关联性。

为什么是「踹共」? 踹共 = 因为出来共(讲)(台语)！有气势又直接！

为什么是「神人」，因为他们很会「神」正妹照片，是乡民的「神」！

将乡民的无厘头和创意融入学习片语中，让记忆单字更有趣！

本书特色：

• 精选四大乡民用语类型：谐音！特质！乡民经典文化！网友神回覆！

• 从阅读不枯燥无聊的英文短文，笑一笑一次学会英文俚语、对话和单字的三大学习单元。每一篇「中英对照」解释乡民用语，让你完整掌握乡民用语精随，轻松阅读150-300字英文文章，搭配3分钟英文小对话，让你有机会将他们活用在真实生活对话中。「单字补给站」提点5个重点单字，来一盘单字小点心。

• 主题：活用最夯英语口语＋道地生活英文俚语＋台湾流行用语用法，让你快速融入国外和网路社群文化。

【关联记忆法】：雷―摧毁―spoil

• 【Spoil】 破坏，糟蹋，毁掉

 「爆雷」Spoiler Spoil 今晚下班想追的剧，结果被同事先「爆雷」(Spoiler)， Spoiler 是指刊登在新闻报纸和部落格上，有关电视剧内容的专栏等等，但假如你还没有看过的话，恐怕就像踩到一颗地雷，期待的心情被炸的体无完肤。(恨) 下次假如你不想要坏了兴致，下次当你的朋友开始讨论剧情时，你可以说「No spoiler」。

Information in a newspaper article, blog, etc. that tells you what happens in a TV program, which may spoil your enjoyment of it if you have not already seen it. Next time you don’t want to break your enjoyment, and then you can say no spoiler when your friends start to talk about the latest episode.

• 【Worth one’s salt 】= 称职能干 worth of 值得的... salt 盐

以前的人要取得今日的必需品盐巴，有时需要花费很大功夫。因此盐在当时是只有所谓的特权阶级或有特殊成就的人，才能享受的好滋味。

 可想而知worth one’s salt的意思是一个人努力工作取得好成果，称赞一个人很称职能干的意思。简单来讲，worth one’s salt的意思就是worth one’s salary（付钱请他很值得）。

如果你符合以下4点，请继续看下去：

1. 热爱流行用语，流行用语挂嘴边
2. PTT大当机时，食不下咽，顿时失去生活重心
3. 热血又热心助人，爱凑热闹
4. 希望学生活化的英文片语和短句，背英文单字的字母不能超过15个

【四大乡民用语主题】：

«  新闻事件连结：「铜锂锌」、「玻璃心」、「河蟹」、「如何一句话惹恼」

«  台湾特色文化：自嘲「鲁蛇」、各位「水水」、Apple发表会「懒人包」、「帮高调」寻人、「8+9」经典语录

«  乡民创意谐音：给我「踹共」！、这真的好「瘟腥」喔！

«  乡民流行文化：「拨接魂」、你的「边缘」指数有多高？

«  姊姊最爱的「小鲜肉」、这一支球队真是太「给力」了。

关於「乡民用语」使用，有几点注意事项：

◎乡民用语有些很酸，请小心服用！

◎部份具有轻微攻击性，请斟酌使用。

◎中肯精辟一语道破，画面感十足，纯属玩笑，勿过度认真～～～

使用小提醒：

◎适用对象：亲近友人、同学、政治人物
◎适用时机：跟朋友一起抱怨时、网路上闲聊、自嘲、讲八卦时
◎不适用时机：网路霸凌、男女朋友吵架、跟小孩说话、正式演讲